朝鮮(北韓)《牡丹峰》首日實寄封

DPRK(North Korea)《Moran Hill》FDC



Postmark：
Location：PyongYang
Time：20.10.2008(First Day of issue)(?)
Postmark：standard postmark

郵戳：
地名：平壤(PyongYang)
時間：2008.10.20(首日)
戳種：日戳

＂Moran Hill

Moran Hill is located in the central part of Pyongyang, the capital of the Democratic People’s Republic of Korea.

Round hillocks with Choesung Pavilion (95 m high), the highest on the hill, as the axis remind you of a peony.

From old times Moran Hill has been loved by people for its curious features and beautiful scenery.

Chongryu Cliff facing Rungna Islet overgrown with weeping willows along the clear River Taedong, the Ulmil and Choesung and other pavilions rising in woods along the ridges, ancient rampart and city gates add much to the beauty of the landscape.

Azaleas around the Choesung Pavilion and in Hungbu, peach blossoms in the Youth Park, peonies and broad-leaved clove trees around the Ulmil Pavilion and apricot blossoms at the foot of Moran Hill are sights to see in balmy spring days.

Over 70 species of birds fly about the hill.

Moran Hill was converted into a nice recreation ground for the people after liberation of the country.

Sungri, Phyonghwa, Aeryon and other pavilions in the national style, different kinds of amusement facilities, wrestling, swinging and seesawing sites are well harmonized with surrounding scenery.

The Kim Il Sung Stadium, the Moranbong Theatre, the Kaeson Youth Park, an open-air theatre in the Youth Park, the Moran Restaurant, an afforestation exhibition, a small zoo and Moran Falls have been built.

The Kumnung Tunnel and Kumnung Tunnel No. 2 through Moran Hill are linked with the Rungna and Chongryu bridges across the River Taedong.

Moran Hill is associated with the revolutionary history of President Kim Il Sung, leader
Kim Jong Il and anti-Japanese heroine Kim Jong Suk.

The Kaeson revolutionary site is situated at the foot of the hill. There President Kim Il Sung had an emotional meeting with people and made a historic speech after his triumphant return to the homeland. There are seen monumental structures. They include the Arch of Thiumph ,
Kim Il Sung Stadium, the monument to President Kim Il Sung's handwritings from his address at a rally to welcome him on his triumphant return to the homeland and the mural painting in commemoration of President Kim Il Sung's speech on his triumphant return.

At the foot of the hill are the Jonsung revolutionary site which conveys the revolutionary achievements of President Kim Il Sung who led the Fatherland Liberation War to victory and the Hungbu revolutionary site which is associated with the history of leader Kim Jong Il and trees bearing slogans written during the anti-Japanese revolutionary struggle.

Many historic remains, including the mossy rampart of the Walled City of Pyongyang, the Ulmil, Choesung, Pubyok and Chongryu Pavilions and the Chilsong, Hyonmu, Jongum and Tongam Gates show the extraordinary talents of the Korean ancestors.

Together with prosperous Pyongyang, Moran Hill is changing its appearance into a better plesure ground for the people.＂－《Naenara》

這封有一個怪怪的地方
大家有發現嗎？