由德涅斯特河沿岸共和國(PMR)退回...

Cover back from PMR, Pridnestrovian Moldavian Republic (Transnistria)

上次寄南奧塞提亞(South Ossetia)和阿布哈茲(Abkhazia)都失敗收場
(寄南奧塞提亞被俄羅斯退回，寄阿布哈茲也被莫斯科以無法轉寄喬治亞退回了)，所以這次是寄比較簡單，確定有郵政機構的德涅斯特河沿岸共和國
於08.7.16貼當日發行的＂百鹿圖＂，由故宮郵局寄出
本來想說應該是沒有希望了
沒想到，昨天去領信，竟然回來了！

好像還因為寄件人的地址太小，先被退回士林待轉故宮郵局
後來士林投遞看到地址之後，才簽批條，轉到我的信箱


上面貼了張CN15，不過很可惜的是，上面德涅斯特河沿岸共和國郵局的郵戳(Почта ПМР)並不是很清楚，所以只好看看背面有沒有了

還好背後有蠻清楚的戳子
25.07.08.13到達摩爾多瓦的CPTP SPS
然後於28.07.08.06到達德涅斯特河沿岸共和國的蒂拉斯波爾(Тираспол)
由於要到該"國"的郵件都必須於摩爾多瓦經轉
所以留下摩爾多瓦郵政的戳子並不奇怪
但是這件郵件的CN15是由該"國"郵政簽發
而不是摩爾多瓦郵政
這又和納戈爾諾-卡拉巴赫的處理方法不大一樣
可能每個"未被國際普遍承認的國家"都不大一樣。

北韓來歸...難得一見的北韓國內用戳

Cover back from DPRK (North Korea)

21.9.07-19台北火車站郵局
→韓國(誤發／Missent To Korea)
→日本(封背有掛號收據痕跡)
→平壤(封背，戳印不清)
→主體96.11.19新義州(到達)
→主體96.11.23新義州(退回)
→2008.07.17平壤退回


朝鲜國內用郵戳


這封是去年(2007)全國郵展發行郵資票的時候順便寄的
本來已經不抱任何希望會回來了
但是沒想到隔了快一年竟然回來了
還帶了兩顆難得的朝鮮國內戳！

朝鮮郵戳和韓國一樣有兩種
一種是國際用戳(都是英文)
一種是國內用戳(都是韓文)
韓國的國內用戳比較好拿
但是朝鮮因為封閉
會流出來的通常都是"PyongYang"(平壤)的藍色國際戳
而之前有逛過一個日本網站
刊出了一個朝鮮國內用戳
上面是說在日本的朝鮮僑民眾多
有時候會有國內戳流出
但是這次沒想到說會在國際退回封上出現。

現在來看信封
信是寄往朝鲜新義州特別行政區
雖說北韓已經廢止漢字
不過還是看得懂
(地址下有翻譯的字跡)
"安重根洞"是瞎掰出來的
本來以為說安氏是烈士
有可能有以他命名的街道
後來才知道他被列為"反面教材"
自然應該是不會有
至於收件人"朴璐美"(璐寫錯了...)
呃，對動畫有點了解就知道她不可能在北韓...
寄新義州則是因為之前有書提到
「朝鲜只有兩個郵局可寄國際信函」
在想另一個是不是新義州？
就寄下去了

寄出時間是全國郵展加字黑熊首日
之後大概是航郵中心失誤
先寄到了南韓
蓋上"MISSENT TO KOREA"之後
轉寄給日本
(很奇怪，日本不知道為何要負責轉寄北韓
明明萬景峰號已經無法進新潟了說...)
再由日本轉交中國轉北韓
於某日抵達平壤(郵戳不清)

到平壤之後
於主體(주체)96.11.19到達新義州
由於找不到人
又於主體96.11.23退回平壤
(有關主體曆：維基)
這兩個朝鮮國內用郵戳異常的清楚
大概是因為國際郵件的關係吧
值得注意的是
在郵件正面有籤條被撕下的痕跡
如果那個真是郵件籤條
以那麼粗糙的紙質來看
物資真的很缺乏

最後於平壤貼上CP10
標示"Adresse insuffiante"(地址欠詳)
銷上2008.7.17的郵戳後退回台灣

國外來信－緬甸

Cover from Myanmar(Burma)

Postmark郵戳：
Location地名：不詳(Unknown)
Time時間：25.06.2008
Postmark戳種：手銷戳 standard postmark

其實本來沒抱希望說會聯絡上
昨天(7/3)去領信
看郵局局員拿的掛號銷號收據有兩個號碼
想說應該是兩個日本首日封
可是...怎麼兩個聯郵號碼離那麼遠？
才剛想，局員就拿了出來
一封的確是日本的首日封
另一封就是這個
拿到的時候也嚇一跳

讀了信之後，才確定聯絡上了
希望之後可以長久交換下去...

回頭看信封
這封信是用航空掛號寄的
不過航空是有了...掛號，緬甸好像還沒用條碼
而且戳子還是緬甸文，實在看不懂
應該是小郵局吧
貼的郵票是82Kyat...
依照官方匯率，大概要十幾美元
不過大家都知道，官方匯率是作不得準的
因為目前黑市開出來都已經1280:1啦~~
因此這封信大概連USD0.1都不用吧
也就是不到台幣3元！
大概只有古巴可以跟他拚了吧...

寄往南奧塞第，由弗拉季高加索退回...

Cover to South Ossetia, Back from Vladikavkaz

最近《中國時報》國際版有講到有關於喬治亞與俄羅斯之間的關係
剛好手上有這個封，就順便寫一下
《中國時報》報導

這封12.3.08-15由台北信義郵局寄出
指定經由弗拉季高加索(Владикавка́з, Vladikavkaz),俄羅斯
弗拉季高加索是俄羅斯聯邦中「北奧塞梯—阿蘭共和國」的首都
而也是目前南奧塞梯主要的對外連絡對象
(因為目前喬治亞對南奧塞梯非控制地區實施封鎖，
上次有郵友經由喬治亞寄，結果進不去。)
南北奧塞梯間有個隧道相通
在下是想說是否到當地有「權宜」措施可以進得去

而地址是硬查維基寫上去的
分別是：

Kia Hsu(俄文拼音)
(地址是亂掰的)
茨欣瓦利 (Цхинвали, Tskhinvali)
南奧塞梯共和國(Республики Южная Осетия,Republic of South Ossetia)
經由弗拉季高加索,俄羅斯

結果隔了大約一個月多，信回來了
信的背面有弗拉季高加索的戳子
(19.03.08.19)
而正面則是"Inconnu"(英文的Unknow)
可能還是進不去吧
下次寫由南奧塞梯控制的城鎮Java試試看好了

不過以目前的情勢來看
如果繼續惡化的話
搞不好俄國會承認南奧塞梯和阿布哈茲(Abkhazia, Абха́зия)
而一旦如此
就表示兩國已經接近開戰邊緣了
也表示北約和俄羅斯的摩擦更進一步
到時就有好戲看了

國外來信－來自朝鮮(北韓)......

Cover from DPRK

大概一兩個月前
向朝鮮(北韓)的官營集郵社－「朝鮮郵票社」
郵購了一些郵票
結果過了大約兩個月才寄到
(因為之前沒附郵費要補，結果寄郵費的那封信遲遲未到
這封信寄出來時，其實郵費尚未送到)

之前在網上找資料的時候
就知道平壤出來的郵件有兩個特色：
1.不貼郵票，通常是TP(郵資已付)戳，尤其是國家機關寄出的
2.掛號少見，而掛號籤條也像用印表機印的
這封完全符合這兩個特點！
此封經過北京時，加貼了條碼籤條，然後在台北再加貼一次

北韓來歸......

Back from DPRK (N.Korea)

本封13.12.07由台北火車站寄出，經由東京(背後有掛號收據痕跡)
在2007.12.24到達平壤(Pyongyang)，2007.12.25投遞。

這封信是在下為了朝鮮郵票的事寫信給朝鮮郵票社
(朝鮮郵票的業務由該社統一包辦)
由於有點忘記該社的英文怎麼寫
所以只好用漢字寫了(北韓應該是全面廢止漢字了，但是看的懂)
順便附上假設的英文名稱
而在信中請承辦人順便把信封寄回來
本來不抱希望
但是在一個月後
收到了回信和此信封
回信由於是TP(郵資已付)戳，就沒啥好說嘴的
但是真的沒想到承辦人會把信封寄回來
也許是沒有"危險性"吧

這封信上的郵票(在下貼了一套鼠票和一張五角的燈塔)
很明顯是被撕下了
大概是被撕去當參考了吧
還好郵資券有留下來
時間應該是24-25日之間
之後又在原本郵票的地方蓋了個方形印章
應該是郵檢的印章吧
最後於25日投遞

雖說這個信封已經有點破爛了
但是很少由從北韓回來的信封
還是蠻難得的...

來自北塞浦路斯...

收了那麼多封
終於收到了個香港中轉的了
這封由北塞浦路斯尼可西亞寄出
經由香港中轉到達台北
比較特殊的是
不知道是不是國際郵件須經由土耳其轉
所以用的掛號條碼是土耳其郵政的
國碼也是TR

來自哈薩克...

這封就是把下面那封郵資票封送回來的
由哈薩克寄出經由中國中轉...
中國那邊不知道是不是讀不到哈薩克條碼
(那個條碼真的很小...)
所以另外貼了張條碼
然後到台北再由進口股補碼
順便補蓋誤封章

來自塞爾維亞...

06.11.07由塞爾維亞Majdan寄出

11/14到台北，算是很快

(以前由南斯拉夫來要14天左右...)

總共貼了260第那爾(=3.3EUR)

塞爾維亞本來用的是很古老的掛號標籤

只有地名和號碼那種的

現在改用像法國、馬來西亞、以色列的多條式標籤

號碼也改用國際編碼

雖然比較進步了

但是反而懷念以前的舊標籤了

話說之前寄過去的掛號信竟然掉了

不知道查到哪了說...

來自蒙特內哥羅(黑山)

這封是由首日封空封貼郵票寄的

不過單純是當信封而已就是了

蒙特內哥羅之前是和塞爾維亞、波士尼亞、克羅埃西亞、

斯洛文尼亞和馬其頓合組南斯拉夫社會主義聯邦共和國

後來1992年各自獨立後，只剩塞爾維亞和蒙特內哥羅

合組南斯拉夫聯邦共和國，

又改為「塞爾維亞－蒙特內哥羅共和國」

最後於2006/5/21公民投票結果選擇獨立，6/3正式獨立。

請參考維基「蒙特內哥羅」

其實蒙特內哥羅在獨立之前

就因為採用貨幣不同

(塞爾維亞採用第納爾，蒙特內哥羅採用歐元

還因此在貝爾格萊德發行的郵票標有雙面值)

已經先偷跑發行自己的郵票

這位郵友在下有和他連絡過

只不過因故失去聯絡

現在又聯絡上

他已經改變國籍了

讓人很感嘆阿

但是多一個國家的可以聯絡

也不錯啊！

來自北賽...

北賽是哪裡呢？
北賽就是北塞浦勒斯
也就是北賽普勒斯土耳其共和國
(土耳其語：Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti，縮寫為KKTC)
在塞普勒斯島北方
由於塞普勒斯島一直有土耳其裔和希臘裔之間的問題
從英國獨立時
就規定了一套極複雜的法律
使土裔和希裔享有一定的政治權利
但是由於長期不合
加上希臘一直想併吞塞普勒斯
造成1975年土國藉保護僑民之名
出兵佔領北部1/3的領土
成立塞浦路斯土族邦
後來改為北賽普勒斯土耳其共和國
詳情請看維基：北賽普勒斯土耳其共和國

由於不是UPU的會員
北賽的郵件都要經過土耳其
要在信封上註明："Mersin-10, TURKEY"
才不會被封發到南邊的塞普勒斯
而郵戳地點是Lefkoşa
就是和南賽的共同首都尼古西亞
這是目前唯二的共用首都
(另一個是耶路撒冷)
中間隔了條聯合國畫的綠線
避免衝突
而目前北賽只有一個國家承認
處境和台灣有得拚了

來自古巴...

這封信真的等蠻久的了~~~

在哈瓦納的朋友說10/1就寄出來了

還說大約要一個月的時間

本來還不大信

烏茲別克也只要19天

古巴有什麼道理要一個月？

結果真的等了一個月多才到...

來的時候還有「誤封CN(中國)轉來」的指示戳

看來其實沒那麼慢

這麼慢應該是中國的互換局要負責~~~

(古巴大概把台灣信件直封給中國了...)

(騎亞按：

感謝soccer提出掛號記錄

中國郵政並沒有延誤郵件

那大概是古巴郵政不知道怎麼封的了...)

只是郵資有點怪怪的...

古巴有兩種貨幣：披索(CUP)和外匯券披索(CUC)

公訂匯率為24:1

所以開出來的匯率為EUR1:38CUP

如果此匯率屬實

那這封信可能花不到台幣6元！

不過共產國家

一切以配給制為標準

郵資大概比較像象徵意義吧！

來自匈牙利

看到這封信的時候嚇了一跳

只花了四天就到了？！

在由台北到印度的阿薩姆省要快一個月

哈瓦那來的信也快一個月仍未見蹤影的情況下

從東歐來竟然那麼快

真是感動的眼淚都快流下來了

不知道那經轉的

效率那麼高！

貼了1,020Ft(=4.14EUR)的郵票

只不過有一點讓人覺得蠻奇怪的

明明是由Mezőkövesd來的

(真難打...不要問我怎麼唸...)

可是卻是貼布達佩斯的掛號條

難道是經轉時貼的？

來自印度...

印度郵友好像很喜歡用舊的首日封來寄信

然後貼上信封相對應的郵票

每次都收到這種

「票對封對戳不對」的信封

算是蠻好看的啦

也算是物盡其用了

來自巴西...

由巴西美景市寄來
只花了五天！
本來想說會不會和塞爾維亞(14天)一樣久的說...
大概是剛好趕上班機吧...

來自越南

9/20寄出

貼了13,000盾的郵票...

好像沒啥好說的...

來自烏茲別克

烏茲別克的朋友說9/8就寄出來了

不過果然需要一轉再轉三轉

加上遇到中秋連假

過了18天終於到達

但是...航郵中心又沒銷了...

中轉也沒留下痕跡...殘念...