Welcome to my blog!

I collect stamps and cover-especially mail FDC by real post at first day of issue. If you also interested in swap cover with me, please e-mail: kiahsutw@gmail.com

For Update delay of This Blog, Please to my English/French Blog(↓)

因本Blog更新較慢,請至本人之英文/法文Blog
(↓)

2008年3月22日 星期六

台灣《油桐花郵資票》首日實寄封-寄往阿布哈茲,由俄羅斯歸來


Taiwan《21st AISE Com. ATM》FDC
-Back from Russia


銷7.3.2008台北臨局戳

本來想寄幾封到"未被國際普遍承認的國家"
就寄了兩封, 一封到科索沃(Kosovo)
另外就是這封,寄到阿布哈茲(Abkhazia)
上次因為有位郵友寄往另一個「國家」-南奧塞梯(Sout Ossetia)
結果被喬治亞(Georgia)以「暴力地區」退回
這次就想走俄羅斯看看

沒想到,20日就退回來了
上面還釘了一張「RETOUR」
而寫了「no mail exchange with Georgia」
(和喬治亞無郵件交換)
並銷上10 MAR 2008莫斯科的郵戳
信件也被拆開後重封
可能是想確認是否有信件吧
看來郵件要進去還是要經由喬治亞吧

不過後面還有用俄文批註的貼紙
如果有人會看俄文
請幫忙翻譯一下吧:
(騎亞按:
經俄國朋友幫忙翻譯
這一大堆俄文其實是在說:
收到已破/莫斯科國際互換局)


****
received in
Moscow MMPO (Moscow International Post Office)
damage condition
*****
Thanks Andrew!