台灣《油桐花郵資票》首日實寄封－寄往阿布哈茲，由俄羅斯歸來

Taiwan《21st AISE Com. ATM》FDC
－Back from Russia

銷7.3.2008台北臨局戳

本來想寄幾封到"未被國際普遍承認的國家"
就寄了兩封， 一封到科索沃(Kosovo)
另外就是這封，寄到阿布哈茲(Abkhazia)
上次因為有位郵友寄往另一個「國家」－南奧塞梯(Sout Ossetia)
結果被喬治亞(Georgia)以「暴力地區」退回
這次就想走俄羅斯看看

沒想到，20日就退回來了
上面還釘了一張「RETOUR」
而寫了「no mail exchange with Georgia」
(和喬治亞無郵件交換)
並銷上10 MAR 2008莫斯科的郵戳
信件也被拆開後重封
可能是想確認是否有信件吧
看來郵件要進去還是要經由喬治亞吧

不過後面還有用俄文批註的貼紙
如果有人會看俄文
請幫忙翻譯一下吧：
(騎亞按：
經俄國朋友幫忙翻譯
這一大堆俄文其實是在說：
收到已破／莫斯科國際互換局)

****

received in

Moscow MMPO (Moscow International Post Office)

damage condition

*****

Thanks Andrew!